1 00:00:41,960 --> 00:00:43,080 Dat kun je niet doen. 2 00:00:44,800 --> 00:00:46,340 Dat kun je niet doen. 3 00:00:48,320 --> 00:00:49,320 Dat klopt. 4 00:00:50,900 --> 00:00:51,900 Dat klopt. 5 00:00:54,000 --> 00:00:55,980 U moet nu de overheidsbelasting betalen. 6 00:00:57,460 --> 00:00:58,460 Is het niet duidelijk? 7 00:01:00,760 --> 00:01:01,760 Dat klopt. 8 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Morgen. 9 00:01:04,959 --> 00:01:05,960 Ik weet. 10 00:01:07,540 --> 00:01:09,320 De kogeltrein om 8 uur 's ochtends. 11 00:01:12,110 --> 00:01:13,450 Het concert begint om 14.00 uur. 12 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Ja. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,770 Ik ga naar Tokio en breng de nacht door met Ono-sensei en Akasaka. 14 00:01:21,350 --> 00:01:22,350 Ik weet. 15 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 Ja. 16 00:01:27,130 --> 00:01:28,130 Dat klopt. 17 00:01:28,230 --> 00:01:29,230 Het gebruikelijke hotel. 18 00:01:30,070 --> 00:01:31,070 Ik weet. 19 00:01:35,770 --> 00:01:39,790 Voordat ik terug naar kantoor ga, 20 00:01:51,380 --> 00:01:58,340 Ik houd je tegen bij de parkeerplaats 21 00:01:58,340 --> 00:02:08,800 veel. 22 00:02:10,090 --> 00:02:11,230 Ik ben een beetje laat, leraar. 23 00:02:11,530 --> 00:02:12,530 Ik begrijp. 24 00:02:12,610 --> 00:02:13,610 Ik wacht. 25 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Bedankt. 26 00:16:07,660 --> 00:16:09,620 Takashiwa -sensei no omanko ga ii. 27 00:16:13,280 --> 00:16:14,340 Takashiwa -sensei no omanko ga ii. 28 00:20:46,540 --> 00:20:48,700 Als u zich verontschuldigt, zal de overheid dat niet doen vergeef je. 29 00:20:50,580 --> 00:20:51,580 Kom op. 30 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 8 uur op televisie. 31 00:35:04,840 --> 00:35:05,840 Hoe wist je dat? 32 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 Ik weet het niet. 33 00:35:09,480 --> 00:35:11,100 Is het een boek? 34 00:35:14,040 --> 00:35:15,280 Ik ga je nu een douche geven. 35 00:35:16,120 --> 00:35:17,120 Ik ben zo terug. 36 00:36:56,780 --> 00:36:58,720 Blijf hier. Wat er ook gebeurt, blijf hier. 37 00:36:59,200 --> 00:37:00,200 Oké. 38 00:40:41,450 --> 00:40:42,450 Wie was daar? 39 00:40:42,890 --> 00:40:43,970 Er was niemand. 40 00:40:44,730 --> 00:40:45,730 Echt? 41 00:40:46,610 --> 00:40:48,650 Ik ben net gaan douchen nadat ik had gezweet weinig. 42 00:40:49,750 --> 00:40:51,130 Je hebt vast een man meegenomen. 43 00:40:51,650 --> 00:40:52,650 Zeg geen domme dingen. 44 00:40:54,110 --> 00:40:55,490 Wat zei je? 45 00:40:56,350 --> 00:40:57,350 Laat mij het doen. 46 00:40:58,550 --> 00:41:02,170 Ik heb plannen hierna. Ik laat het je toe maak het snel af. Oké? 47 00:41:02,830 --> 00:41:05,210 Nee. Oké, ik laat je het doen. 48 00:41:06,010 --> 00:41:07,290 Ik heb er geen zin in. 49 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 Ik heb er zin in. 50 00:42:21,500 --> 00:42:22,900 Shaburyo. 51 00:42:25,780 --> 00:42:27,180 Shaburyo. 52 00:43:05,800 --> 00:43:06,840 Spreek goed. 53 00:43:09,980 --> 00:43:11,220 Laat ik het meteen afmaken. 54 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 Ik houd van je. 55 01:01:54,160 --> 01:01:55,260 Het heeft niets met jou te maken, toch? 56 01:02:02,940 --> 01:02:09,340 Ik dacht dat je ontevreden was leraar, 57 01:02:09,780 --> 01:02:11,980 maar je bent er behoorlijk goed in. 58 01:02:14,020 --> 01:02:15,860 Je bent een chauffeur, maar je bent zo langzaam. 59 01:02:24,560 --> 01:02:26,020 Sensei, is het M? 60 01:02:26,900 --> 01:02:28,500 Je bent opgewonden, nietwaar? 61 01:02:29,700 --> 01:02:30,700 Wees niet belachelijk. 62 01:02:38,820 --> 01:02:40,740 Sensei, het voelt alsof ik droom. 63 01:02:41,200 --> 01:02:42,200 Ik kan er niet tegen. 64 01:02:43,680 --> 01:02:45,220 Hoe bedoel je, je voelt je alsof je dat bent dromen? 65 01:02:45,520 --> 01:02:51,980 Ik bedoel, de chauffeur en de politicus zitten op hetzelfde niveau, nietwaar? 66 01:02:53,840 --> 01:02:54,840 Ik ben misschien beter. 67 01:03:00,400 --> 01:03:03,120 Laat je niet te veel meeslepen, Kondo. 68 01:04:18,860 --> 01:04:22,680 Het spijt me dat ik u stoor, maar alstublieft annuleer het schema van vandaag. 69 01:04:25,460 --> 01:04:26,480 Ik voel me niet lekker. 70 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 Ik ga thuis rusten. 71 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 Het is oké. 72 01:04:33,520 --> 01:04:34,760 Ik word beter na een nachtje slapen. 73 01:04:37,520 --> 01:04:41,440 Ik denk dat het mij wel gaat lukken om de concertzaal morgen. 74 01:04:50,220 --> 01:04:51,220 Ik ga snel naar huis. 75 01:04:53,520 --> 01:04:54,520 Je hoeft niet te komen. 76 01:04:56,620 --> 01:04:57,620 Oké. 77 01:06:04,759 --> 01:06:07,560 Bedankt. 78 01:09:10,410 --> 01:09:15,890 De chauffeur, Kondo's kamer is een rommelige, beschimmelde kamer. 79 01:09:17,229 --> 01:09:21,930 Vanaf nu word ik door Kondo vastgehouden deze vieze kamer. 80 01:09:23,310 --> 01:09:25,630 Ik ben een beetje zenuwachtig. 81 01:09:59,530 --> 01:10:00,530 Het is een donkere kamer. 82 01:10:00,810 --> 01:10:01,810 Ga alsjeblieft zitten. 83 01:10:11,390 --> 01:10:12,650 Wilt u iets drinken? 84 01:10:13,310 --> 01:10:14,310 Ik heb het niet nodig. 85 01:10:15,890 --> 01:10:17,270 Er bestaat niet zoiets als iets goeds hoe dan ook. 86 01:10:17,890 --> 01:10:18,890 Ik heb melk. 87 01:10:19,490 --> 01:10:20,409 Heb je het niet nodig? 88 01:10:20,410 --> 01:10:21,710 Ik zei toch dat ik het niet nodig heb. 89 01:10:22,530 --> 01:10:23,670 Het is nu donker. 90 01:10:28,650 --> 01:10:32,390 Hoe ben je trouwens aan mijn chauffeur gekomen? licentie? 91 01:10:34,330 --> 01:10:36,550 Ik heb een verleden. 92 01:10:38,530 --> 01:10:40,530 Ik heb veel werk gedaan sinds ik de club verliet kantoor. 93 01:10:42,090 --> 01:10:45,290 In die tijd heb ik mij ontmoet en aan mij voorgesteld Yoshino-sensei. 94 01:10:45,970 --> 01:10:46,970 Yoshino-sensei? 95 01:10:47,770 --> 01:10:48,770 Yoshino Taro? 96 01:10:49,370 --> 01:10:50,370 Dat klopt. 97 01:10:51,230 --> 01:10:52,230 Wat heb je in je verleden gedaan? 98 01:10:53,430 --> 01:10:54,510 Het is beter om het niet te weten. 99 01:10:58,670 --> 01:10:59,670 Is het pijnlijk? 100 01:10:59,830 --> 01:11:01,630 Als je het niet wilt zeggen, doe het dan niet moeten. 101 01:11:52,450 --> 01:11:53,590 Wat is dit? 102 01:11:55,550 --> 01:11:56,550 Wat is dit? 103 01:11:59,760 --> 01:12:00,840 Wat ga jij deze keer doen? 104 01:12:05,480 --> 01:12:06,660 Wat is dit? 105 01:12:08,080 --> 01:12:09,080 Wat is dit? 106 01:12:09,560 --> 01:12:10,700 Het is mijn hobby. 107 01:12:12,520 --> 01:12:14,400 Ik wil plezier met je hebben. 108 01:12:15,140 --> 01:12:16,200 Ik vind dit niet leuk. 109 01:12:16,580 --> 01:12:17,860 Ik hou niet van pijn. 110 01:12:18,220 --> 01:12:19,220 Het doet geen pijn. 111 01:12:45,870 --> 01:12:46,870 Wat ga je doen, Kondo? 112 01:12:48,110 --> 01:12:49,210 Kondo, wat ga je doen? 113 01:13:02,330 --> 01:13:03,430 Kondo, wat ga je doen? 114 01:13:03,910 --> 01:13:04,910 Ik kan je niet zien in het donker. 115 01:13:06,630 --> 01:13:07,650 Wat ga je doen? 116 01:13:10,390 --> 01:13:12,070 Ik kan je niet zien, Kondo. 117 01:13:13,750 --> 01:13:14,750 Ik ben bang. 118 01:13:15,640 --> 01:13:16,640 Kom alsjeblieft hierheen. 119 01:13:57,230 --> 01:13:58,230 Het spijt me. 120 01:19:16,360 --> 01:19:17,360 Katamomiki desu.